English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 19:5
Then as he lay and slept under a broom tree, suddenly an angel touched him, and said to him, "Arise and eat."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ചൂരചàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† തണലിൽ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´™àµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഒരൠദൂതൻ അവനെ തടàµà´Ÿà´¿ അവനോടàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 39:18
When she lifts herself on high, She scorns the horse and its rider.
അതൠചിറകടിചàµà´šàµ പൊങàµà´™à´¿ ഔടàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറിയവനെയàµà´‚ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 38:4
And he made a grate of bronze network for the altar, under its rim, midway from the bottom.
അവൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ ഒരൠതാമàµà´°à´œà´¾à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതൠതാഴെ അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ കീഴെ അതിനàµà´±àµ† പാതിയോളം à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Genesis 29:6
So he said to them, "Is he well?" And they said, "He is well. And look, his daughter Rachel is coming with the sheep."
അവൻ അവരോടàµ: അവൻ à´¸àµà´–മായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´¸àµà´–à´‚ തനàµà´¨àµ‡; അവനàµà´±àµ† മകൾ റാഹേൽ അതാ ആടàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 40:11
Likewise, when all the Jews who were in Moab, among the Ammonites, in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മോവാബിലàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ എദോമിലàµà´‚ മറàµà´±àµ ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബാബേൽരാജാവൠയെഹൂദയിൽ ഒരൠശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† അവർകàµà´•àµà´‚ അധിപതിയാകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Matthew 24:15
"Therefore when you see the "abomination of desolation,' spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place" (whoever reads, let him understand),
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാനീയേൽപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ - വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ കൊളàµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ† -
Isaiah 41:15
"Behold, I will make you into a new threshing sledge with sharp teeth; You shall thresh the mountains and beat them small, And make the hills like chaff.
ഇതാ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´‚ മൂർചàµà´šà´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ പലàµà´²àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ആയ മെതിവണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ തീർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; നീ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† മെതിചàµà´šàµ പൊടികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµ† പതിർപോലെ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 7:87
All the oxen for the burnt offering were twelve young bulls, the rams twelve, the male lambs in their first year twelve, with their grain offering, and the kids of the goats as a sin offering twelve.
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി കാള ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ, ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» à´…à´±àµà´ªà´¤àµ, കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» à´…à´±àµà´ªà´¤àµ, ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ; യാഗപീഠതàµà´¤àµ† à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•àµà´³àµà´³ വഴിപാടൠഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 27:27
"Your riches, wares, and merchandise, Your mariners and pilots, Your caulkers and merchandisers, All your men of war who are in you, And the entire company which is in your midst, Will fall into the midst of the seas on the day of your ruin.
നിനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ à´šà´°à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´µàµà´‚ à´•à´ªàµà´ªàµ½à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ മാലàµà´®à´¿à´•à´³àµà´‚ ഔരായപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകല യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ സർവàµà´µà´œà´¨à´¸à´®àµ‚ഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നിനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† നാളിൽ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ വീഴàµà´‚.
Exodus 32:3
So all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron.
ജനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാതിൽ നിനàµà´¨àµ പൊൻ à´•àµà´£àµà´•àµ‚ പറിചàµà´šàµ അഹരോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 50:23
Joseph saw Ephraim's children to the third generation. The children of Machir, the son of Manasseh, were also brought up on Joseph's knees.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ തലമàµà´±à´¯à´¿à´²àµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മാഖീരിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ യോസേഫിനàµà´±àµ† മടിയിൽ വളർനàµà´¨àµ.
Luke 19:24
"And he said to those who stood by, "Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.'
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അരികെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´† റാതàµà´¤àµ½ അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പതàµà´¤àµ റാതàµà´¤à´²àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 12:12
"For I will pass through the land of Egypt on that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
à´ˆ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരികàµà´•àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† സകല ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നടതàµà´¤àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ
Daniel 9:27
Then he shall confirm a covenant with many for one week; But in the middle of the week He shall bring an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall be one who makes desolate, Even until the consummation, which is determined, Is poured out on the desolate."
അവൻ ഒരൠആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പലരോടàµà´‚ നിയമതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•àµà´‚; ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ അവൻ ഹനനയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ നിർതàµà´¤à´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´³à´•àµà´•à´¯àµà´‚; à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´Ÿàµ† ചിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വരàµà´‚; നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സമാപàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´³à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† മേൽ കോപം ചൊരിയàµà´‚.
Numbers 22:7
So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the diviner's fee in their hand, and they came to Balaam and spoke to him the words of Balak.
മോവാബàµà´¯ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¦à´•àµà´·à´¿à´£à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Numbers 20:11
Then Moses lifted his hand and struck the rock twice with his rod; and water came out abundantly, and the congregation and their animals drank.
മോശെ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ വടികൊണàµà´Ÿàµ പാറയെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; വളരെ വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ജനവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 1:22
And God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."
നിങàµà´™àµ¾ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ പെരàµà´•à´¿ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിറവിൻ; പറവജാതി à´àµ‚മിയിൽ പെരàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ദൈവം അവയെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 13:10
But when that which is perfect has come, then that which is in part will be done away.
പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അംശമായതൠനീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Ezekiel 37:23
They shall not defile themselves anymore with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will deliver them from all their dwelling places in which they have sinned, and will cleanse them. Then they shall be My people, and I will be their God.
അവർ ഇനി വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ യാതൊരൠഅതികàµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ മലിനമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ പാപം ചെയàµà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† സകല വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚നിനàµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Psalms 104:16
The trees of the LORD are full of sap, The cedars of Lebanon which He planted,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ലെബാനോനിലെ ദേവദാരàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 1:20
Wherever the spirit wanted to go, they went, because there the spirit went; and the wheels were lifted together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´¯ ഇടതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´µ പോകàµà´‚; ജീവികളàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™àµ¾ അവയോടàµà´•àµ‚ടെ പൊങàµà´™àµà´‚.
Acts 9:26
And when Saul had come to Jerusalem, he tried to join the disciples; but they were all afraid of him, and did not believe that he was a disciple.
അവൻ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ ഒരൠശിഷàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ പേടിചàµà´šàµ.
Jeremiah 35:18
And Jeremiah said to the house of the Rechabites, "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts and done according to all that he commanded you,
പിനàµà´¨àµ† യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ രേഖാബàµà´¯à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യോനാദാബിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ആജàµà´žà´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Matthew 15:39
And He sent away the multitude, got into the boat, and came to the region of Magdala.
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പടകിൽ കയറി മഗദാദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Genesis 14:12
They also took Lot, Abram's brother's son who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿àµ»à´±àµ† സഹോദരൻറെ മകനായി സൊദോമിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവർ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
